A LA LETRA

Cinco preguntas a Fred Rohner, profesor e investigador de la Pontificia Universidad Católica del Perú, a propósito de su reciente libro: La guardia vieja. El vals criollo y la formación de la ciudadanía en las clases populares (1885-1930) . Después de las respuestas, querido lector, encontrarás unos fragmentos de la introducción, seleccionados por el propio autor. Que empiece la jarana.    Recién salido de galeras. Un libro que sin duda actualizará muchas discusiones sobre el origen y la función social de la música criolla y que ataca, de paso, aspectos nuevos en su abordaje. 1.¿Qué podemos o debemos entender por guardia vieja? -- Usualmente se ha entendido por guardia vieja a la primera generación de músicos criollos. Sin embargo, en el libro intento de mostrar que la idea de generación que usualmente manejamos no se ajusta a los músicos que integran esa guardia vieja. Es decir, son parte de una generación pero no en el sentido cronológico, sino musical. ...

Edición chilena en Braille de una antología del poeta Jorge Teillier llega a la biblioteca de la Unión de Ciegos del Perú, una de las más importantes en su género en América Latina. Para cualquier mortal que sostenga un libro entre las manos los ojos son el primer agente decodificador. Los ojos consumen los mensajes que luego son procesados en el interior de nuestro cerebro, donde se ordenan, se reordenan y se construye su sentido. Pero un invidente procede de manera distinta: sus ojos están llenos de tacto: la operación pasa por un desciframiento de ese territorio rigurosamente escarpado y a la vez sutil que es la página de un libro editado en Braille. Supongo, lector, que estarás preguntándote ahora qué cosa es el tan mentado Braille, si un lenguaje, una lengua o un idioma. Pregunté a Miguel Rodríguez Mondoñedo, lingüista y profesor de la Pontificia Universidad Católica sobre este asunto y su respuesta aclaró mis varias dudas sobre este asunto. Cito: “ El Có...